HYLTH

Guide client

Tout ce que tu auras vraiment besoin de faire dans HYLTH, dans l'ordre où tu en auras probablement besoin.

Version 67 · dernière mise à jour le 17 novembre 2026

Langue : English · Español · Français · Deutsch · Nederlands

Ce guide est une traduction automatique de la version anglaise. Les vidéos montrent l’app en anglais. Si quelque chose n’est pas clair, écris-nous à admin@hylth.co.uk.

Sommaire

Premiers pas

Une journée avec HYLTH, en une minute environ. Enregistrée dans l'app avec un compte de démonstration. Sans son ; tout ce qu'elle montre est décrit dans ce guide.

Il y a deux façons d'entrer dans HYLTH, et elles ne commencent pas de la même manière.

Si un coach t'a invité

  1. Ouvre hylth.co.uk/join, ou touche Je suis client — saisir mon code d'invitation sous Tu débutes ? sur l'écran de connexion.
  2. Saisis le code que ton coach t'a donné. Il est court et ne fonctionne qu'une seule fois.
  3. Choisis ton e-mail et un mot de passe. C'est ton compte.

Si le code est refusé, c'est généralement parce qu'il a déjà été utilisé ou que ton coach l'a annulé depuis. Demande-lui-en un nouveau plutôt que de le ressaisir.

Si tu commences avec un coach IA

  1. Touche Commence avec H — Notre Coach IA sur l'écran de connexion (ou le bouton de la page d'accueil, dès l'ouverture du coaching IA).
  2. Crée ton compte et abonne-toi.
  3. H ouvre une discussion et se présente. Touche Discutons pour répondre directement aux questions posées par H, ou Je préfère remplir un formulaire. Dans les deux cas, ton premier programme est construit à partir de tes réponses, généralement en quelques minutes.

Ta première discussion avec H

Si H est ton coach, tu n'as pas besoin de commencer par un formulaire. H te pose des questions sur tes objectifs, les jours et le temps dont tu disposes, ton expérience et ton équipement, une ou deux questions à la fois — touche une réponse ou écris la tienne. Avant toute question liée à la santé, H te demande s'il peut conserver ces réponses afin de planifier en toute sécurité en en tenant compte : touche Oui, c'est bon, ou Ignorer les questions de santé et H planifie sans elles (tu pourras les partager plus tard). Vers la fin, H te demande s'il y a autre chose qu'il devrait savoir — des choses comme j'ai peu de temps ou je déteste courir aident beaucoup. H résume ensuite ce qu'il a retenu ; touche C'est bien ça et ta première semaine est construite.

Tu n'as pas besoin de tout terminer d'un coup. Quitte la discussion pour explorer l'app quand tu veux ; la discussion ne s'ouvre d'elle-même que la première fois, et les réponses que tu as déjà données sont conservées. Reviens-y avec le bouton de messages en haut de l'écran. H construit ton premier programme une fois que tu as terminé.

Tout ce que tu dis à H est conservé dans ton formulaire de consultation, pour garder une trace. Si tu passes au formulaire en cours de route, tes réponses y sont déjà. Si tu modifies le formulaire plus tard, H te demande s'il doit ajuster ton programme — touche Oui, mets à jour mon programme ou Non merci.

Le formulaire de consultation

C'est le long formulaire que tu remplis une seule fois, et ça vaut la peine de bien le faire. Il te pose des questions sur tes objectifs, ton historique d'entraînement, le nombre de jours par semaine où tu peux t'entraîner, l'équipement auquel tu as accès, d'éventuelles blessures ou affections, ainsi que tes préférences alimentaires et tes allergies.

Il compte plus qu'il n'y paraît : les réponses sur les jours disponibles déterminent le nombre de séances par semaine qui te sont attribuées, la réponse sur l'équipement détermine les exercices qui te sont proposés, et la réponse sur les blessures sert à privilégier des mouvements adaptés au problème que tu décris.

Tu peux modifier ces réponses plus tard depuis ton Profil. Rien n'est verrouillé après le premier envoi.

Avec une mauvaise connexion, Enregistrer patiente quelques secondes puis t'indique que la synchronisation se fera quand tu seras de nouveau en ligne — tes réponses sont conservées, et tu n'as pas besoin de remplir à nouveau le formulaire. Si H est ton coach, ton message de bienvenue et ton premier programme arrivent dans les dix minutes environ suivant la réception de tes réponses. Si tu n'as pas encore autorisé H à utiliser tes données, Enregistrer te le signale et te propose l'écran où tu peux le faire.

La question sur les blessures et les affections relève des informations de santé, c'est pourquoi HYLTH demande ton consentement explicite avant de les recueillir. Tu peux refuser et continuer à utiliser l'app — tu auras simplement des choix d'exercices moins personnalisés.

Ta langue

HYLTH parle anglais, espagnol, français et allemand, et suit la langue de ton téléphone (pour toute autre langue, c'est l'anglais). Pour choisir toi-même, va dans Réglages → Langue ; Automatique suit à nouveau le téléphone. Tes notifications, alertes push et e-mails envoyés par HYLTH arrivent dans la même langue, tout comme les messages envoyés par H — et si tu écris à H dans une autre langue, H te répond dans celle-ci. Un changement s'applique aux notifications et aux e-mails la prochaine fois que tu ouvres l'app, et ceux déjà envoyés restent tels quels.

Les traductions sont faites automatiquement, donc certaines phrases peuvent sembler étranges : Signaler une traduction, sous Langue, nous le fait savoir. Les noms d'exercices et d'aliments restent tels qu'ils figurent dans la bibliothèque, et nos documents juridiques sont en anglais.

Ton écran Accueil

L’écran Accueil te montre ta journée en un coup d’œil, de haut en bas :

  • Salutation — la date, un bonjour avec ton prénom et ton avatar. Touche l’avatar pour ouvrir ton profil.
  • Calories et macros — un anneau pour les calories consommées par rapport à l’objectif du jour, avec à côté des barres pour les protéines, les glucides, les lipides et les fibres. L’anneau devient rouge si tu dépasses ; les protéines restent dans la couleur d’accent, quel que soit le dépassement, car un surplus de protéines pose rarement problème, et c’est aussi le cas des fibres, qui sont un minimum à atteindre plutôt qu’une limite. Un + après la valeur des fibres (14+) signifie que certains aliments du jour n’avaient pas de valeur de fibres, donc le total réel est au moins égal à ce chiffre.
  • Liquides et Caféine côte à côte — touche + 250 ml d’eau chaque fois que tu bois de l’eau ; tout ce que tu enregistres dans la ligne Boissons du journal compte aussi dans le total des liquides, et la tuile indique la part d’eau et la part de boissons. La caféine est estimée à partir de ce que tu as enregistré, jamais saisie à la main.
  • Pas · 7 jours — les pas de cette semaine sous forme de courbe, par-dessus ceux de la semaine dernière en gris. Touche-la pour voir tout l’historique.
  • Séance du jour — quand ton coach en a programmé une pour aujourd’hui : le nom, qui l’a créée, le nombre d’exercices et de séries, une estimation de durée, et un bouton Commencer la séance avec à côté une puce + Cardio pour enregistrer en plus une course, une sortie vélo ou une marche. S’il y en a deux ou plus aujourd’hui, la tuile devient une liste avec la suivante prête à démarrer. Un jour de repos, la tuile se réduit à une barre Jour de repos qui affiche ta prochaine séance et la même puce ; sans aucun programme, elle indique Aucune séance prévue et garde la puce, pour que tu puisses enregistrer du cardio sans programme.
  • Aujourd’hui — neuf petites tuiles : pas, calories brûlées, sommeil, fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, VFC, VO2 max, poids et masse grasse. Chacune affiche un seul chiffre ; la toucher ouvre son historique. Utilise les flèches à côté de la date pour revoir un jour précédent.
  • Km courus — ce mois-ci par rapport au même moment le mois dernier.
  • Voir les tendances.

Tout ce qui n’a pas de données l’indique — Non synchronisé, Rien d’enregistré aujourd’hui — au lieu d’afficher un zéro.

Lire l’anneau et les barres

Ils se remplissent au fur et à mesure que tu enregistres tes aliments dans la journée. L’objectif vient de ton coach, ou du plan de ton coach IA. Si un objectif te semble faux, c’est à voir avec ton coach plutôt qu’un réglage à modifier toi-même.

Choisir ce que tu vois

  1. Va sur Accueil.
  2. Ouvre la commande de personnalisation (l’icône à curseurs).
  3. Active ou désactive les blocs, et utilise les flèches pour les réorganiser.

Tes choix sont enregistrés au fur et à mesure — il n’y a pas d’étape d’enregistrement à part. Quelques blocs sont désactivés tant que tu ne les actives pas : les séances de la semaine, les défis, le bouton pour partager tes stats, et des tuiles séparées pour les calories consommées, l’eau et la caféine (l’anneau et les deux cartes les affichent déjà). + Cardio, saisie rapide est activé par défaut ; désactive-le ici si tu préfères ne pas voir la puce, et la barre du jour de repos disparaît avec. Rétablir par défaut, en bas, remet tout selon la disposition standard.

Tendances

Touche Voir les tendances pour tout voir sous forme de graphiques sur une semaine, un mois ou trois mois, avec tes objectifs affichés à côté. C’est l’écran à consulter avant un bilan, car il montre une tendance plutôt qu’une seule journée.

Enregistrer ses aliments

Enregistré dans l’app avec un compte de démo. Sans son ; les étapes sont détaillées ci-dessous.

Ta journée compte au départ quatre créneaux de repas, nommés M1 à M4. Tu peux en ajouter jusqu’à deux de plus avec Ajouter un repas si tu manges plus souvent que ça.

Touche un créneau de repas, puis Ajouter un repas, et tu auras cinq façons d’enregistrer quelque chose. Elles existent parce que chaque aliment se trouve plus facilement d’une façon différente.

Boissons

La ligne Boissons se trouve au-dessus de M1 et n’est jamais pleine, donc un café ne te coûte jamais un créneau de repas. Enregistre-y le thé, le café, les sodas, le lait et tout ce que tu bois d’autre, avec les mêmes cinq façons de faire. Ses calories et ses macros comptent dans ta journée comme n’importe quelle autre ligne, sa caféine est estimée à partir du nom, et tout ce qui est enregistré en millilitres compte dans tes liquides sur Accueil (pas l’alcool). Après la première fois, Boissons récentes, en haut de l’écran d’ajout, permet d’enregistrer à nouveau une boisson habituelle en une touche.

Rechercher des aliments

Commence à taper dans le champ de recherche en haut. C’est le moyen le plus rapide pour la plupart des choses, et il couvre les produits emballés comme les aliments bruts. Touche un résultat, règle la portion et enregistre.

Scanner un code-barres

Touche Scanner un code-barres et dirige l’appareil photo vers l’emballage. L’autorisation d’accès à l’appareil photo te sera demandée la première fois.

Si le code-barres n’est pas reconnu, on te proposera Saisir plutôt à la main, ainsi qu’un bouton pour nous envoyer le code-barres par e-mail afin qu’il soit ajouté pour tout le monde.

Les valeurs d’un emballage scanné viennent d’Open Food Facts, une base de données gratuite à laquelle tout le monde peut ajouter des produits — il arrive donc qu’une fiche soit fausse ou pas à jour. L’écran de portion indique d’où viennent les valeurs. Si elles ne correspondent pas à l’emballage, touche Les saisir depuis l’étiquette : cela ouvre Saisir à la main avec le nom déjà rempli, tu entres les valeurs pour 100g de l’emballage (ou tu les lis avec l’appareil photo, voir plus bas), et HYLTH retient ce code-barres — la prochaine fois que tu scannes cet emballage, tu obtiens ta version, pas celle de la base de données. Pour une fiche Open Food Facts, il y a aussi Le corriger sur Open Food Facts, qui ouvre la page du produit pour que tu puisses la corriger pour tout le monde.

Enregistrer depuis une photo

Touche Enregistrer depuis une photo, puis Prendre une photo ou Choisir dans la photothèque. HYLTH estime ce qu’il y a dans l’assiette et ses macros.

Une assiette avec plusieurs choses revient sous forme d’un élément par chose. Si l’un d’eux n’est pas bon, pas besoin de tout recommencer : touche Évolution en dessous pour rechercher le bon aliment et remplacer uniquement cet élément (la portion estimée est conservée), ou Supprimer pour le retirer. Les autres restent tels quels, et tu confirmes quand même chaque portion avant que quoi que ce soit soit enregistré.

C’est une estimation, et elle te le dit. Si elle est fausse, utilise Pas tout à fait ça — rechercher plutôt ou Pas tout à fait ça — saisir à la main au lieu d’accepter des valeurs auxquelles tu ne crois pas. Essayer une autre photo est là si la première photo était mauvaise.

Avec un mauvais réseau, l’estimation abandonne au bout d’environ 45 secondes et indique qu’elle n’a pas pu nous joindre. Touche Réessayer pour envoyer la même photo, ou garde la photo et enregistre-la plus tard avec une meilleure connexion.

Saisir à la main

Pour tout ce qui est fait maison, ou un emballage dont tu ne crois pas les valeurs de la base de données. On te demandera Qu’est-ce que c’est ?, Quelle quantité as-tu mangée ?, puis les calories, protéines, glucides, lipides et fibres pour 100g. Ne remplis que ce que tu sais : des fibres laissées vides sont enregistrées comme inconnues, jamais comme zéro.

Pour un emballage, tu peux Lire l’étiquette avec l’appareil photo au lieu de taper : prends en photo le tableau nutritionnel (ou choisis-en une dans ta photothèque) et les valeurs pour 100g sont remplies pour toi, fibres comprises quand l’étiquette les indique. Une ligne en dessous précise comment elles ont été lues — directement dans la colonne pour 100g, recalculées à partir d’une colonne par portion, ou converties depuis les kJ quand aucune valeur en kcal n’est indiquée. Vérifie-les par rapport à l’emballage avant d’enregistrer ; elles sont dans des champs ordinaires, donc c’est à toi de corriger un chiffre mal lu. La photo est envoyée à l’IA de Google, donc cette fonction utilise la même autorisation L’IA et tes données que l’enregistrement depuis une photo, et te la demande d’abord si tu ne l’as pas donnée.

Fibres

HYLTH compte les fibres à côté des protéines, des glucides et des lipides. La valeur vient de l’aliment lui-même, et tous les aliments n’en ont pas : les fibres sont facultatives sur les emballages au Royaume-Uni, et certaines fiches de la base de données ne les indiquent pas. Ces aliments affichent Fibres —, et le total de la journée indique au moins pour que tu saches qu’il peut être plus élevé. Si tu connais la valeur, Les saisir depuis l’étiquette sur l’écran de portion te permet de l’ajouter.

Les glucides sont affichés tels que chaque source les donne. Les étiquettes britanniques et européennes comptent les fibres séparément des glucides ; les étiquettes américaines et les données de l’USDA les incluent dans les glucides.

Ton Frigo

Tout ce que tu manges régulièrement — aussi bien des aliments seuls que des repas entiers. Consulte Ton plan nutritionnel plus bas pour savoir comment les choses y arrivent.

Bien régler la portion

Après avoir choisi un aliment, tu arrives sur un écran de portion avec Portion, et les protéines, glucides, lipides et fibres qui en découlent. Modifier la portion recalcule tout le reste. C’est l’étape sur laquelle il vaut le plus la peine de prendre son temps — une portion fausse de moitié est la principale raison pour laquelle les chiffres d’une journée semblent faux.

Certaines choses sont plus faciles à compter qu’à peser. Choisis Pièce comme unité et la portion devient un nombre — tape 10 pour dix fraises. HYLTH te demande alors Combien pèse une pièce ? et remplit un poids typique quand il en connaît un, en affichant le calcul en dessous : 10 × 12g = 120g.

Ce poids est une supposition, c’est pourquoi il est affiché à l’écran au lieu d’être caché dans le calcul, et tu peux le modifier. Une ligne en dessous indique d’où il vient — un poids typique, celui que tu as indiqué la dernière fois, ou l’aveu qu’on ne le connaît pas. Corrige-le une fois et il est retenu pour cet aliment, donc on ne te le demande que la première fois. Si rien n’est rempli, l’enregistrement ne se fera pas tant que tu n’as pas indiqué combien pèse une pièce ; un poids deviné arriverait chez ton coach comme s’il s’agissait d’une mesure.

Il y a aussi un interrupteur Enregistrer dans Ton Frigo sur cet écran. Active-le et l’aliment est conservé avec cette portion exacte, prêt à être ajouté à nouveau en une touche. Il est désactivé tant que tu ne l’actives pas — un frigo qui se remplirait tout seul de tout ce que tu as déjà mangé ne servirait pas à grand-chose.

C’est particulièrement utile pour les emballages scannés et les aliments enregistrés depuis une photo. Ce sont les plus pénibles à saisir à nouveau, et une estimation à partir d’une photo ne peut pas être retrouvée par une recherche ensuite — l’enregistrer est le seul moyen de la retrouver.

Modifier ou supprimer quelque chose

Touche l’entrée dans ton journal. Tu peux modifier la portion ou la supprimer. Tes totaux sont recalculés immédiatement ; il n’y a rien à resynchroniser.

Il y a aussi un bouton Enregistrer dans Ton Frigo ici, pour quand tu as déjà enregistré quelque chose et que tu te rends compte seulement après que tu en manges chaque semaine. Il enregistre l’aliment tel que tu l’as enregistré, alors appuie d’abord sur Enregistrer si tu corriges la portion.

Copier une journée

Si tu manges à peu près la même chose deux jours de suite, Copier depuis un autre jour, en bas de l’écran Nutrition, t’évite de tout enregistrer à nouveau. Choisis le jour à copier — la veille au départ, ou remonte plus loin — et tu verras tout ce que tu as enregistré ce jour-là, regroupé par repas. Appuie sur Ignorer pour chaque repas que tu ne veux pas.

Les aliments copiés sont ajoutés au jour sur lequel tu te trouves. Rien de ce qui y est déjà enregistré n’est supprimé ni remplacé, donc tu peux copier le petit-déjeuner de la veille sur un jour où tu as déjà saisi le déjeuner.

Tout ce qui était une estimation quand tu l’as enregistré la première fois — une estimation à partir d’une photo, par exemple — reste marqué comme estimation sur la copie. C’est la même supposition, pas une nouvelle mesure.

Ton plan nutritionnel

Si ton coach t’a préparé un plan pour la journée, il apparaît sur ton écran Nutrition sous la forme de ce qu’il faut manger, et pas seulement d’une série d’objectifs.

Suivre un plan

  1. Ouvre Nutrition.
  2. Touche le plan et utilise Suivre ce plan.
  3. Enregistre ce que tu manges par rapport à ce plan tout au long de la journée.

Si ton coach a préparé des versions distinctes pour les jours d’Entraînement et de Repos, tu peux passer de l’une à l’autre avec Évolution. Si tu as modifié des choses et que tu veux revenir à ce que ton coach avait prévu, Revenir au plan de ton coach s’en charge.

Ton Frigo — enregistrer des choses pour les réutiliser

Ton Frigo, c’est ta propre sélection de choses que tu manges souvent. Il contient deux types d’éléments, et chacun s’enregistre d’une façon différente :

  • Un seul aliment — l’interrupteur Enregistrer dans Ton Frigo sur l’écran de portion quand tu l’enregistres, ou le bouton sur l’entrée après coup.
  • Un repas entier — l’icône de marque-page sur un créneau de repas que tu as déjà enregistré. Elle prend tout le contenu du créneau d’un coup, donc un petit-déjeuner de quatre éléments revient sous la forme d’un petit-déjeuner de quatre éléments.

Pour utiliser quelque chose qui s’y trouve, touche un créneau de repas, puis Ajouter un repas, puis Ton Frigo. Choisis l’élément, vérifie l’aperçu et ajoute-le au créneau — un petit-déjeuner habituel, c’est deux touches au lieu de quatre recherches.

La liste affiche en premier ce que tu as utilisé le plus récemment, et indique combien de fois tu as ajouté chaque élément, si bien que ceux que tu utilises vraiment remontent tout seuls en haut. Les aliments et les repas sont regroupés séparément dès que tu as les deux. Pour supprimer un élément, utilise l’icône de corbeille sur sa ligne.

Modifier un élément déjà dans Ton Frigo

L’icône de crayon sur une ligne de Ton Frigo ouvre Modifier l’élément. Tu peux le renommer, changer la quantité de chaque aliment qu’il contient, supprimer un aliment ou en ajouter un autre.

Modifier une quantité ajuste proportionnellement les calories et les macros de cet aliment — divise le riz par deux et ses valeurs sont divisées par deux. C’est la réponse la plus juste vu ce que Ton Frigo conserve (voir ci-dessous) : il garde les valeurs du moment où tu as enregistré l’élément, et non un lien vers l’aliment, donc ajuster ce qui s’y trouve vaut mieux que rechercher quelque chose qui, pour un aliment enregistré par photo, ne peut pas être recherché du tout.

Les modifications s’appliquent à partir de ce moment-là. Tout ce que tu as déjà enregistré à partir de cet élément reste exactement comme tu l’as enregistré — un repas que tu as mangé mardi dernier ne change pas parce que tu as fait du rangement dans le raccourci cette semaine.

Une chose à savoir : Ton Frigo conserve les valeurs telles qu’elles étaient quand tu les as enregistrées, et non un lien vers l’aliment. C’est voulu — c’est ce qui permet de rajouter un aliment estimé par photo, et ça signifie que ce que tu récupères est exactement ce que tu avais avant.

C’est différent de tes propres aliments, qui sont créés avec Saisir à la main. Ceux-là deviennent des ingrédients que tu peux rechercher et dont tu peux changer la portion à chaque fois. Ton Frigo est un raccourci vers une portion que tu as déjà mangée.

Liste de courses

Le plan de ta semaine peut devenir une liste de courses à cocher. Ouvre Liste de courses depuis l’écran Nutrition. Les articles sont regroupés pour que tu n’aies pas à parcourir les rayons deux fois, et ce que tu coches est mémorisé.

Les listes de courses sont à activer, et elles se désactivent d’elles-mêmes si tu n’en as pas ouvert une depuis trois semaines. Si la tienne a disparu, c’est pour ça — réactive-la dans Réglages.

Compléments

Ton coach peut ajouter des compléments à ta liste, et tu peux ajouter les tiens avec Ajouter à ma liste — un Nom et des Notes (facultatif). Coche-les au fur et à mesure que tu les prends.

Faire une séance

Enregistrée dans l’app avec un compte de démonstration. Pas de son ; les étapes sont détaillées ci-dessous.

Ouvre Séances. La bande en haut, c’est ta semaine ; la carte en dessous, c’est ce qui est proposé pour le jour que tu as sélectionné.

En commencer une

  1. Appuie sur Voir pour découvrir le contenu d’une séance avant de te lancer.
  2. Appuie sur Départ quand tu es prêt. Cela lance un chrono, et c’est ce qui marque la séance comme terminée à la fin.

Le jour proposé pour une séance est une suggestion, pas une obligation. Tout ce qui t’est attribué cette semaine peut être commencé n’importe quel jour.

Noter tes séries

Appuie sur un exercice pour l’ouvrir. Saisis le poids et les reps de chaque série au fur et à mesure, et coche chaque série. Quand HYLTH a une suggestion tirée de ton historique, elle est préremplie — modifie-la si elle est fausse. La suggestion suit l’exercice, pas la séance : elle est là quelle que soit la séance dans laquelle se trouve l’exercice, et certains exercices que la bibliothèque contient sous deux noms (par exemple Triceps Pushdown et Cable Tricep Pushdown) partagent un même historique.

Comment faire. Sous le nom d’un exercice, il y a une ligne Comment faire : appuie dessus pour voir des étapes numérotées — comment te mettre en position, ce que tu dois ressentir, combien de temps tenir, une version plus facile et quand lever le pied. Elle est présente sur l’écran de l’exercice pendant que tu t’entraînes et sous chaque exercice quand tu appuies sur Voir pour une séance avant de la commencer. Les exercices créés par ton coach lui-même n’ont pas forcément d’étapes.

Un minuteur de repos démarre quand tu termines une série, et tu reçois une notification quand il est écoulé, tu peux donc poser ton téléphone.

Cardio dans une séance. Une course, une marche, une sortie à vélo ou une session de rameur dans une séance a un chronomètre : appuie sur Départ en partant et sur Enregistrer quand tu as fini. Si tu l’as déjà fait, passe le chronomètre et saisis la durée sous Minutes, ajoute la distance si tu la connais, puis Enregistrer. Si tu appuies sur Arrivée alors qu’un exercice de cardio avec un objectif n’a rien d’enregistré, HYLTH te demande si tu veux L’enregistrer maintenant ou Terminer quand même, pour qu’une marche ne soit pas enregistrée comme ne durant que quelques secondes.

RPE et RIR

À la fin, on te demande à quel point la séance t’a paru difficile. Certains coachs demandent aussi les reps en réserve par série — combien tu aurais encore pu en faire. Dans les deux cas, ce ne sont que des chiffres pour ton coach ; sois honnête plutôt que généreux.

Corriger une série déjà enregistrée

Rouvre l’exercice depuis la liste. Tout ce que tu as saisi est toujours là, coché — modifie le chiffre, enregistre, et seul ce chiffre change.

Si tu quittes en cours de route

Ta séance est conservée sur ton téléphone au fur et à mesure — chaque série enregistrée, chaque remplacement, tes notes. Si tu reviens au reste de l’app, ou si l’app se ferme, rien n’est perdu : l’onglet Séances affiche une carte Séance en cours avec Continuer, et sur l’Accueil, le bouton de la séance indique Reprendre la séance. Tu reprends là où tu en étais, avec le chrono qui tourne toujours depuis ton départ. Supprimer sur cette carte efface la tentative si tu préfères repartir de zéro. Une séance non terminée est oubliée au bout d’un jour.

Si tu perds le réseau

Continue. Les séances sont conçues pour être notées dans un sous-sol sans réseau : tout s’enregistre en local et se synchronise quand tu retrouves la connexion. Pas besoin d’attendre un indicateur de chargement, et tu ne perdras pas de séance.

Si ta montre a enregistré une séance que HYLTH n’a pas

Si Apple Health ou Health Connect a enregistré une séance et que rien n’est noté dans HYLTH pour ce jour-là, l’Accueil affiche une carte Activité non enregistrée (activée pour tout le monde ; elle n’apparaît que s’il y a quelque chose à vérifier). Ouvre-la et, pour une course, une marche, une sortie à vélo, une session de rameur ou une séance de natation, appuie sur Enregistrer en cardio : l’activité est alors enregistrée seule, avec la durée, la distance, la fréquence cardiaque et le parcours mesurés par ta montre, et elle compte dans tes minutes de cardio et la distance du mois — sans programme ni coach. Si ton coach a prévu une séance ce jour-là, tu peux à la place l’Enregistrer comme cette séance — ou, s’il s’agissait d’un autre jour, comme n’importe quelle séance encore à faire cette semaine — ce qui la marque comme terminée avec une note indiquant sa provenance. Aucune de ces options n’invente de séries : si tu veux que tes poids et tes reps soient enregistrés, utilise plutôt Noter une séance.

Revoir une séance passée

Fais défiler la bande de la semaine vers l’arrière, ou appuie sur un jour terminé, pour voir exactement ce que tu as soulevé.

Noter du cardio en quelques appuis

Appuie sur + Cardio sur l’Accueil (à côté de Commencer la séance, ou sur la barre Jour de repos). Appuie sur Activité et choisis dans la liste déroulante — les entrées cardio de la bibliothèque, avec la course, la marche, le vélo, le rameur et la natation en premier, un champ de recherche pour le reste et ta dernière activité déjà sélectionnée — saisis la durée en minutes, la distance en kilomètres si tu la connais, et indique ton ressenti de 1 à 10, la même question qu’à la fin d’une séance. Enregistrer l’enregistre pour aujourd’hui. L’activité apparaît ensuite partout où apparaît une séance : la bande de la semaine, Ton activité, l’Historique que ton coach a pour toi, les vignettes de tendance Km courus et parcourus à vélo, et les minutes de cardio de la semaine par rapport à ton objectif. Pas de réseau ? Elle s’enregistre et se synchronise quand tu es de nouveau en ligne.

Ton activité

Appuie sur Ton activité sur l’écran Séances pour retrouver tout ce que tu as fait dans une seule liste déroulante, de la plus récente à la plus ancienne : les séances notées dans HYLTH avec leurs exercices, séries, durée et effort ; les jours notés en déplacement ; et les séances enregistrées par ta montre avec la distance, l’allure, la fréquence cardiaque et le parcours. Tout ce que ta montre a enregistré et qui n’est pas encore noté est marqué Non noté pour que tu puisses le noter ou l’ignorer. Seuls toi et ton coach pouvez voir cette liste. Tu peux aussi ajouter un bloc Activité récente à l’Accueil depuis Personnaliser.

Envoyer une séance à ton Apple Watch

Sur un iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure jumelé à une Apple Watch, ouvre n’importe quelle séance (depuis Accueil, le calendrier ou « Tes séances ») et touche Envoyer à l’Apple Watch sous Commencer la séance. La première fois, ton iPhone te demande si HYLTH peut envoyer des séances à ta Watch ; touche Autoriser. La séance apparaît ensuite dans l’app Exercice de la Watch, dans une section HYLTH (fais défiler vers le bas ; elle peut mettre une minute à arriver). Chaque exercice devient une étape, avec ses séries sous forme de boucles répétées et son temps de repos sous forme d’intervalle de récupération, et les séries chronométrées et les distances conservent leurs objectifs. Sous iOS 18 ou version ultérieure, chaque étape affiche aussi le nom de l’exercice ; sous iOS 17, elle n’affiche que l’objectif. Aucune app HYLTH n’est nécessaire sur la Watch. Si tu as refusé l’autorisation, active-la dans l’app Réglages de l’iPhone → HYLTH.

L’envoi n’enregistre rien dans HYLTH. Enregistre la séance comme d’habitude — lance-la dans HYLTH pour enregistrer tes séries, ou laisse la Watch l’enregistrer et enregistre-la ensuite depuis Activité non enregistrée, ce qui récupère aussi le temps, la fréquence cardiaque et le parcours. Les séances guidées sans liste d’exercices ne peuvent pas être envoyées.

Retrouver tout ce qui t'a été attribué

L'écran Séances affiche la semaine que tu consultes. Si ton coach a programmé plus loin à l'avance, ce travail existe bien, mais il n'est pas visible à cet endroit.

  1. Ouvre Séances.
  2. Appuie sur Voir toutes les séances attribuées.

Cette liste regroupe tout ce qui reste à faire, toutes semaines confondues. Tu peux la trier de la plus proche à la plus lointaine, de la plus lointaine à la plus proche, ou regroupée par type, et la filtrer pour n'afficher que les types de séances qui t'intéressent.

Les séances terminées n'apparaissent pas ici — c'est ce qui reste à faire, pas ton historique.

Créer ta propre séance

Tu n’es pas limité à ce que ton coach t’attribue. Tu peux créer et enregistrer tes propres séances.

  1. Ouvre Séances.
  2. Touche le + à côté de « Tes séances ».
  3. Cherche dans la bibliothèque d’exercices et ajoute ce que tu veux.
  4. Définis les séries, les reps et le repos pour chaque exercice.
  5. Donne-lui un nom et enregistre.

Elle reste ensuite en permanence dans « Tes séances », prête à être lancée n’importe quel jour. Tout ce que ton coach t’a attribué y apparaît aussi une fois que tu l’as terminé une première fois, ce qui permet de refaire facilement une séance qui t’a plu.

La placer sur un jour

Touche Ajouter à un jour sur n’importe quelle séance de « Tes séances » et choisis l’un des quatorze prochains jours. Elle apparaît alors ce jour-là dans le calendrier, sur Accueil comme séance du jour le moment venu, et dans ta semaine sur Your Y, où elle compte dans ton engagement comme n’importe quelle autre séance. Une séance que tu as placée toi-même affiche Supprimer sur sa carte ; une séance programmée par ton coach ou par H, non — laisse-la plutôt que de la supprimer.

Qui planifie ta semaine — toi ou H

Si H est ton coach, tu choisis si c'est H qui construit ta semaine ou toi, et tu choisis séparément pour l'entraînement et pour l'alimentation. H te pose la question une seule fois, à la fin de son premier message, avec trois réponses à envoyer d'un simple toucher : Planifie tout pour moi, Je planifierai mon entraînement ou Je planifierai tout moi-même. Si tu ne dis rien, H planifie les deux, comme avant. Tu peux changer d'avis à tout moment dans Réglages → Qui planifie ta semaine, ou simplement le dire à H dans un message.

  • Entraînement planifié par toi : H arrête de construire un programme hebdomadaire et supprime ses séances en attente pour cette semaine et la suivante (tout ce que tu as terminé est conservé). Crée tes séances dans « Tes séances » et place-les sur des jours avec Ajouter à un jour. H voit toujours ce que tu as fait, te fait toujours des retours lors des bilans et fixe toujours ton objectif de pas.
  • Alimentation planifiée par toi : H arrête de construire des plans journaliers et supprime ceux qu'il a créés. Nutrition affiche à la place tes propres cibles — définis-les dans Tes cibles — et c'est par rapport à celles-ci que tu enregistres ce que tu manges.
  • Alimentation planifiée par H : H construit chaque plan journalier pour atteindre ton minimum de fibres ainsi que tes calories et tes macros. Si quelque chose que tu as dit à H implique qu'un autre chiffre de fibres te convient mieux pour l'instant — par exemple pour augmenter progressivement — H peut le modifier, et le nouveau chiffre s'affiche dans Tes cibles. Dis à H comment tu veux manger, avec tes propres mots — végétarien, pas de poisson, trois repas plutôt que quatre, un aliment que tu ne supportes pas — et H l'enregistre (c'est la même réponse que Préférences alimentaires dans ton formulaire de consultation) et reconstruit tes plans journaliers en conséquence. H construit un plan pour les jours d'entraînement et un plan pour les jours de repos, pas un pour chaque jour de la semaine, donc une préférence qui change selon le jour est appliquée de la façon la plus stricte tous les jours, et H te le signale.
  • Rendre la main à H : passe l'un ou l'autre sur « H le planifie pour moi » et H construit la semaine immédiatement ; un message « voici ta semaine » arrive dans les quelques minutes qui suivent.

Avec un coach humain, rien de tout cela ne s'applique : ton coach planifie ta semaine, et « Ajouter à un jour » reste disponible pour tout ce que tu veux faire en plus.

La bibliothèque couvre la musculation, le cardio, le yoga, le Pilates, la mobilité et des séances de pleine conscience guidées. Si tu ne pratiques jamais que deux de ces activités, tu peux masquer les autres avec l'icône des curseurs pour ne pas avoir à les faire défiler.

Méditations. Dans Séances → Méditations, tu trouveras des exercices de respiration et des méditations déjà rédigés — respiration diaphragmatique, respiration carrée et respiration 4-7-8, pleine conscience, bienveillance aimante (Metta), vision pénétrante (vipassana), méditation avec mantra, une visualisation guidée, une visualisation des chakras, un scan corporel et plus encore. Touches-en un pour lire comment il fonctionne, puis Départ : il se déroule avec un minuteur et est enregistré dans ton activité comme n'importe quelle séance. La première fois que tu en démarres un, il est aussi ajouté à tes propres séances de Pleine conscience, pour que tu puisses l'ajouter à un jour ou le relancer depuis là. Si tu as masqué Pleine conscience avec les curseurs, le lien Méditations est masqué aussi.

Remplacer un exercice

En plein entraînement, si un exercice ne peut pas se faire — le rack est occupé, ou quelque chose te fait mal — tu peux le remplacer.

  1. Touche l’icône de remplacement sur l’exercice.
  2. Choisis parmi les Alternatives suggérées, ou cherche dans toute la bibliothèque.

Les suggestions ne sont pas aléatoires. Elles privilégient les exercices qui font travailler les mêmes muscles dans le même type de mouvement, avec le matériel que tu as indiqué avoir. Quand la bibliothèque indique une alternative directe, ou une version plus facile ou plus difficile, elle le précise.

Juste aujourd’hui, ou à partir de maintenant

Après le remplacement, on te demandera si tu veux le rendre permanent.

  • Juste aujourd’hui modifie uniquement cette séance. Rien n’est envoyé à personne.
  • Demander à mon coach envoie une demande pour le remplacer dans cet entraînement à partir de maintenant. Ton coach accepte ou refuse, et tu reçois une notification dans les deux cas.

Le remplacement du jour s’applique immédiatement quoi qu’il arrive — tu n’attends jamais une décision pour continuer ta séance.

Si ton coach est H, le coach IA, un remplacement permanent prend effet tout de suite et est mémorisé dans tes futurs programmes. Il n’y a personne à attendre.

Bilans

Enregistré dans l’app avec un compte de démonstration. Pas de son ; les étapes sont détaillées ci-dessous.

Un bilan, c’est l’échange régulier avec ton coach sur la façon dont ça se passe vraiment. C’est ton coach qui en fixe la fréquence.

  1. Va dans Profil, puis Bilans.
  2. Appuie sur Nouveau bilan.
  3. Réponds aux questions et envoie.

Ce qu’on te demande

Si tu as respecté ta nutrition et tes entraînements, et sinon, ce qui t’en a empêché. Ensuite Poids du jour (kg), Heures de sommeil moyennes, 7 derniers jours, et si tu le souhaites Fréquence cardiaque au repos et Fréquence cardiaque à la marche. Puis une série de notes de 1–10 : qualité du sommeil, stress, fatigue, énergie, faim, digestion et récupération. Enfin Retour sur le plan nutritionnel, Bien-être général et Commentaires supplémentaires.

Les champs de texte libre sont ceux que ton coach lit avec le plus d’attention. « Ça va » ne lui apprend rien ; « mon énergie a chuté après mercredi et j’étais affamé·e dès vendredi » change le plan de la semaine suivante.

Photos de progression

Tu peux joindre des photos de face, de profil, de dos et de la balance. Elles sont facultatives.

Les photos de progression sont les données les plus strictement protégées dans HYLTH. Seuls toi et ton propre coach pouvez les voir. Elles n’apparaissent jamais dans le fil de la communauté, dans la messagerie ni nulle part ailleurs dans l’app.

Comparer au fil du temps

Depuis ton historique de bilans, Comparer les photos place côte à côte deux photos prises sous le même angle. C’est un meilleur indicateur de tes progrès que la balance un matin donné.

Envoyer sans réseau

Si tu es hors ligne, un bilan s’enregistre et s’envoie automatiquement plus tard. Tu peux fermer l’app.

Eau, caféine, compléments et poids

Les petites choses du quotidien, toutes depuis Accueil ou Nutrition.

Poids

Touche la tuile du poids sur Accueil, saisis ton Poids (kg), puis touche Enregistrer. Pèse-toi dans des conditions à peu près identiques — même moment de la journée, même quantité de vêtements. Les variations d’un jour à l’autre sont surtout dues à l’eau ; c’est la courbe de tendance sur plusieurs semaines qui compte vraiment, et c’est elle que ton coach regarde.

Liquides et caféine

Touche la tuile des liquides pour ajouter 250 ml d’eau ; Annuler le dernier annule une touche. Les boissons enregistrées dans la ligne Boissons du journal comptent aussi (hors alcool), et la tuile affiche la répartition. Les deux tuiles alimentent tes tendances et sont visibles par ton coach, alors autant les remplir honnêtement plutôt qu’en fonction de ce que tu aimerais boire.

La tuile des liquides se remplit par rapport à 2 litres par jour, sauf si tu fixes ton propre chiffre, et la tuile de la caféine affiche une ligne à 400 mg, qui est une référence pour adultes largement publiée et non une cible recommandée par HYLTH. Les deux se modifient dans Profil → Tes cibles, et la tuile indique alors qu’il s’agit de ton propre chiffre.

Your Y

Le Y au milieu de la barre en bas de l’écran ouvre Your Y : la raison derrière tout le reste. Sur tablette ou sur le web, il se trouve en haut de la barre latérale.

  • Ton pourquoi, avec tes propres mots — la vraie raison pour laquelle ton objectif compte, ce qui te fait t’entraîner le jour où c’est dur. Ajoute une photo si tu veux ; seuls toi et ton coach pouvez la voir. Si H est ton coach, c’est lors de ta première conversation avec H que tu le trouves : H te demande ce qu’atteindre ton objectif changerait pour toi, suit le fil, te le reformule avec tes mots et ne l’enregistre que lorsque tu dis que c’est bien ça. Tu peux le réécrire à tout moment avec Modifier.
  • Cette semaine : quand les séances de ta semaine sont prêtes, H t’envoie un message pour te dire lesquelles et te demande si quelque chose ne te convient pas. Touche Je suis partant quand ça te va — c’est ton engagement pour la semaine, et c’est par rapport à lui que la régularité est mesurée. Changer quelque chose ouvre le chat. Dis à H ce que tu veux avec tes propres mots — les jours où tu peux t’entraîner, combien de séances de musculation et combien de séances de cardio (aucune, c’est possible), la durée approximative d’une séance, et comment tu aimerais répartir la semaine ou ce qu’il faut privilégier (par exemple push, pull, jambes et abdos, haut du corps en premier). H te dit ce qu’il va changer et te demande s’il y a autre chose avant de régénérer ton programme, pour que tu puisses donner tous tes changements d’un coup. Quand tu dis d’y aller, H l’enregistre, te dit exactement ce qu’il a enregistré et reconstruit les semaines que tu n’as pas commencées ; toutes les semaines suivantes le conservent, donc tu ne le dis qu’une fois. Si tu envoies un autre changement pendant une reconstruction, il attend et ce sont tes souhaits les plus récents qui l’emportent. Si tu le demandes en cours de semaine, les séances déjà faites restent telles quelles et H replanifie le reste de la semaine à partir d’aujourd’hui ; une semaine où rien n’a encore été fait est reconstruite en entier. Tu peux aussi demander à H une séance construite en superséries, ou de retirer des exercices dont tu ne veux pas (par exemple retire les dips et les extensions de mollets) : H les exclut de toutes les semaines que tu n’as pas commencées et choisit des alternatives adaptées à ton matériel. Pour changer un exercice de la séance que tu fais en ce moment, remplace-le directement dans la séance. H te dit clairement quand quelque chose ne se fait pas depuis le chat.
  • Tes objectifs, avec un lien vers l’écran des objectifs.
  • Régularité : les 12 dernières semaines, un cercle par semaine. Une semaine est cochée quand tu as fait au moins 75 % des séances auxquelles tu t’étais engagé — la vie s’en mêle parfois, et 75 % montre une intention claire. Chaque semaine indique combien de séances tu as faites sur combien tu t’étais engagé ; une semaine sans engagement affiche un tiret, jamais un échec. Douze coches d’affilée rapportent 300 points.
  • Me rappeler mon pourquoi est activé par défaut et signifie rarement : au maximum une fois tous les quinze jours, H peut te rappeler ton pourquoi lors d’une semaine difficile, et tu peux recevoir une notification quand tu atteins une série ou que tu as été absent un moment. Désactivé signifie jamais.
  • Partager mon pourquoi dans la communauté (uniquement si tu as un coach humain) publie tes mots dans le fil de la communauté. C’est désactivé tant que tu ne l’actives pas, et le désactiver masque la publication. La photo n’est jamais partagée.

La première fois qu’une de tes semaines d’engagement est cochée, Accueil affiche une carte unique te demandant si tu veux bien noter HYLTH sur l’App Store ou Google Play. Noter HYLTH ouvre la page d’avis de la boutique ; Pas maintenant la fait disparaître. Dans les deux cas, elle ne réapparaît plus.

Depuis que le Y occupe l’emplacement central, Profil se trouve dans la petite photo ronde en haut à droite de chaque écran. Touche-la pour accéder à ton profil, à tes réglages et à tout ce qui se trouvait auparavant sous l’onglet Profil.

Tes objectifs et tes cibles

Deux choses différentes, deux cartes dans ton Profil :

  • Tes objectifs sont à long terme : un poids visé, une charge à soulever, un événement avec une date. Jusqu’à trois à la fois. Si tu as un coach humain, c’est lui qui les fixe ; si H est ton coach, ou si tu es coach et utilises l’appli pour toi-même, tu fixes les tiens. Pour saisir une date, n’importe quel format courant fonctionne — 31/12/2026 ou 31 déc. 2026 — et le formulaire réaffiche la date pour que tu puisses la vérifier avant d’enregistrer. Si un objectif ne peut pas être enregistré, le formulaire t’explique pourquoi et garde ce que tu as saisi.
  • Tes cibles sont les chiffres à court terme par rapport auxquels se remplissent tes tuiles d’Accueil : calories (jours de repos et jours d’entraînement), protéines, glucides et lipides, et fibres ; pas par jour ; séances et minutes de cardio par semaine ; heures de sommeil ; eau par jour ; et ta propre limite de caféine. Tout le monde peut fixer les siennes, et un coach peut fixer celles d’un client. Laisse un champ vide pour revenir à la valeur par défaut d’HYLTH, et l’écran t’indique quelle est cette valeur. Si H est ton coach, tu peux aussi demander à H dans le chat quelles devraient être tes calories et tes macros : H te montre deux ou trois options que l’appli a calculées à partir de tes propres informations et de ton objectif, dans ta fourchette sûre (voir ci-dessous), avec une ligne d’explication pour chacune, et celle que tu touches est enregistrée comme ton propre choix — rien ne change tant que tu n’as pas touché, et si H planifie ton alimentation, tes plans journaliers sont reconstruits en conséquence. H ne fixe jamais une cible à ta place.

Ton plan à long terme. Ton coach peut aussi définir un plan pour l’année à venir : une phrase sur la direction que tu prends, une date cible et les étapes en chemin. Il s’affiche sur Accueil et dans Your Y sous forme de frise — où tu en es dans l’année, quelles étapes sont franchies, laquelle vient ensuite — et le toucher ouvre le plan complet. Tu es prévenu quand il est défini ou modifié et quand une étape est cochée. Si H est ton coach, c’est toi qui rédiges et modifies le plan, et H planifie tes semaines pour l’atteindre.

Les protéines, glucides et lipides peuvent être saisis en grammes ou en part de tes calories : passe de Grammes à % des calories au-dessus des champs. Dans les deux cas, HYLTH enregistre des grammes, et la ligne en dessous affiche l’autre vue. Les fibres sont un minimum quotidien et ont leur propre case sous les macros, en dehors de ce calcul. Laissé vide, ce minimum est de 30 g, la recommandation du gouvernement britannique pour les adultes ; toi, ton coach ou H pouvez fixer un autre chiffre. Le sommeil peut inclure des demi-heures, par exemple 7,5. Sur iPhone, balaie vers le bas pour fermer l’écran des cibles, comme pour les objectifs.

Fixe une cible hebdomadaire de séances ou de cardio et tu pourras ajouter une carte Cette semaine à Accueil depuis Personnaliser, qui compte du lundi au dimanche par rapport à cette cible.

Ta fourchette de calories sûre

Dans Tes cibles → Cible de kcal, une fois ta date de naissance, ta taille, ton sexe, ton niveau d’activité et un poids récent renseignés, la carte affiche les chiffres quotidiens le plus bas et le plus haut qu’HYLTH acceptera pour toi, et Pourquoi ? explique comment ils ont été calculés : ta masse maigre (à partir de ton taux de masse grasse si ta balance ou ta montre le synchronise, sinon une estimation à partir de ta taille, de ton poids et de ton âge), ce que ta montre indique que tu dépenses en bougeant, et un minimum de 1 200 kcal pour les femmes et 1 500 pour les hommes. Un chiffre en dehors de la fourchette ne peut pas être enregistré, ni par toi ni par un coach — le champ t’indique quelle limite il a dépassée. Tant que ces informations ne sont pas renseignées, seul le minimum s’applique.

Le rythme du calculateur est aussi plafonné : jusqu’à 0,5–1 % de ton poids corporel par semaine en perte, selon ton taux de masse grasse, et 0,25–0,5 % par semaine en prise. Si une date d’objectif est trop proche pour cela, il indique la date sûre la plus proche et le poids que la date choisie permet d’atteindre, et te laisse choisir — il ne modifie jamais ta cible en douce. Un objectif de poids correspondant à un IMC inférieur à 18,5 pour ta taille ne peut pas être enregistré. Ces limites sont un point de départ qu’on a demandé à un physiologiste de l’exercice de vérifier.

Compléments

Sur l’écran Nutrition. Coche-les au fur et à mesure que tu les prends.

Connecter tes données de santé

HYLTH peut lire tes pas, tes séances, ta fréquence cardiaque, ta fréquence cardiaque au repos, ta variabilité de la fréquence cardiaque, ta VO2 max, ton sommeil, tes calories actives, ton poids et ton taux de masse grasse depuis l’appli santé de ton téléphone, pour que tu n’aies pas à les saisir. Elle ne fait que lire : elle ne modifie jamais rien dans ton appli santé. Seuls toi et ton coach pouvez voir ce qu’elle lit.

Sur iPhone (Apple Health)

  1. Dans HYLTH, ouvre Profil et fais défiler jusqu’à Santé et intégrations.
  2. Touche Connecter Apple Health. L’écran d’autorisation d’Apple s’ouvre. Active les types de données que tu acceptes de partager, puis touche Autoriser.

Pour modifier cela plus tard : Réglages de l’iPhone → Santé → Accès aux données et appareils → HYLTH.

Sur Android (Health Connect)

  1. Dans HYLTH, ouvre Profil et fais défiler jusqu’à Santé et intégrations.
  2. Touche Connecter Health Connect, choisis les types de données que tu acceptes de partager, puis touche Autoriser.

Sur Android 14 et versions ultérieures, Health Connect est intégré au téléphone. Sur Android 13 et versions antérieures, c’est une appli séparée sans icône sur ton écran d’accueil : si la carte indique qu’elle n’est pas installée, touche Obtenir Health Connect, installe-la depuis Google Play, puis reviens et touche Vérifier à nouveau.

Pour modifier cela plus tard : sur Android 14 et versions ultérieures, Paramètres → Sécurité et confidentialité → Contrôles de confidentialité → Health Connect → Autorisations des applis → HYLTH. Sur Android 13 et versions antérieures, Paramètres → Applications → Toutes les applications → Health Connect → Ouvrir → Autorisations des applis → HYLTH. Les noms exacts des menus varient un peu selon les fabricants de téléphones.

Sur un téléphone Samsung, tes pas, ton sommeil et ta fréquence cardiaque sont enregistrés par Samsung Health, qui ne les transmet à Health Connect que si tu l’autorises. Ouvre Samsung Health → Paramètres → Health Connect, et autorise les données que tu veux partager. Sans cela, HYLTH se connecte mais ne trouve rien à lire.

Quand les nouvelles données arrivent : lors de ta première connexion, chaque fois que tu ouvres l’appli ou que tu y reviens (au maximum une fois toutes les 15 minutes), quand tu touches Synchroniser sur la carte, et quand tu tires vers le bas sur Accueil pour actualiser. La mise à jour ne se fait pas en continu en arrière-plan : une séance terminée alors qu’HYLTH était ouverte s’affiche la prochaine fois que tu y reviens ou que tu tires vers le bas. Après une synchronisation, la carte indique combien de jours ont été mis à jour, ou que ton appli santé n’a pas encore de données.

Tu utilises une montre Garmin, Samsung ou autre en plus d’Apple Health ou de Health Connect ? HYLTH ne voit que ce que l’appli de ta montre a déjà transmis à Apple Health ou à Health Connect, et ces applis le transmettent selon leur propre calendrier, que tu ne peux pas modifier depuis HYLTH :

  • Garmin Connect sur iPhone écrit tes séances dans Apple Health rapidement, mais tes pas seulement une fois par jour, vers minuit. Donc pendant la journée, les pas affichés par HYLTH sont ceux comptés par ton iPhone, et le chiffre complet Garmin apparaît le lendemain matin. Une course faite à 8 h apparaît dans Activité non enregistrée dès que Garmin Connect a synchronisé ; les pas correspondants n’apparaissent que le lendemain.
  • Garmin Connect sur Android (version 5.14 ou ultérieure, juillet 2025) écrit dans Health Connect dans un seul sens, par blocs d’une heure. Des utilisateurs Garmin signalent qu’il manque parfois une heure. Laisse Garmin Connect autorisé à fonctionner en arrière-plan et ses autorisations Health Connect activées.
  • Samsung Health est censé transmettre les données à Health Connect dès leur enregistrement, mais on constate souvent un délai de quelques heures, parfois d’un jour, avant que ça commence. Si HYLTH n’affiche rien après que tu as autorisé le partage, attends le lendemain avant de conclure que quelque chose ne va pas.

Dans tous les cas, si le chiffre n’est pas encore dans Apple Health ou Health Connect, il n’est pas encore dans HYLTH non plus, et tu auras beau tirer vers le bas, tu ne le récupéreras pas. Vérifie d’abord l’appli Santé : si le chiffre y est, HYLTH l’aura à la prochaine synchronisation ; sinon, le blocage se situe entre l’appli de ta montre et l’appli santé du téléphone.

Séances enregistrées par ta montre

Quand ta montre ou une autre appli enregistre une séance, HYLTH l’affiche sur Accueil dans Activité non enregistrée. Ouvre-la et tu verras ce que l’appareil a mesuré : distance, allure, fréquence cardiaque moyenne et maximale, calories et dénivelé. Si la séance a été enregistrée avec le GPS, son parcours est aussi tracé. Touche Enregistrer comme … pour l’enregistrer, et toutes ces données suivent, pour que ton coach voie la vraie séance, pas seulement sa durée.

Parcours sur une carte. À partir de la version 1.0.1 de l’appli, un parcours est tracé sur une carte, dans la séance et dans Activité non enregistrée. Touche Plein écran pour te déplacer et zoomer, et Fermer la carte pour revenir. Sur le web et sur les anciennes versions de l’appli, le parcours est tracé sous forme de ligne, sans carte.

Sur iPhone, les parcours viennent d’Apple Health, et seulement si tu as autorisé Itinéraires d’entraînement sur l’écran d’autorisation d’Apple. Les montres Garmin, COROS et Polar ne transmettent pas les parcours à Apple Health, donc ces séances affichent les chiffres sans carte.

Sur Android (version 1.0.1 de l’appli ou ultérieure), Health Connect garde le parcours enregistré par l’appli d’une montre jusqu’à ce que tu autorises HYLTH à le voir, une séance à la fois. Quand une séance en a un, Activité non enregistrée affiche Charger le parcours : touche-le, choisis Autoriser dans la fenêtre de Health Connect, et le parcours apparaît. La distance arrive d’elle-même une fois que tu l’as autorisée ; si tu as connecté Health Connect sur une ancienne version, touche à nouveau Connecter sur la carte Health Connect pour l’ajouter.

Confidentialité des parcours. Le départ et l’arrivée d’un parcours sont souvent ta porte d’entrée, donc ton coach voit tes parcours avec les 300 premiers et les 300 derniers mètres masqués. Toi, tu vois toujours le parcours en entier. Pour changer la distance, ou désactiver ce masquage, va dans Réglages → Confidentialité des parcours. HYLTH conserve un tracé simplifié de chaque parcours, jamais les points GPS seconde par seconde.

Un compte Suunto connecté importe ses séances de la même façon, chiffres compris, chaque fois que tu touches Synchroniser sur la carte Suunto.

Échanger avec ton coach

La messagerie se trouve dans l’app, pas par e-mail, pour que ton coach ait tout le contexte sous les yeux.

Sur téléphone, utilise l’icône de discussion dans l’en-tête. Sur tablette ou sur le web, Message au coach se trouve dans la barre de gauche.

Tu peux envoyer des photos et des vidéos en plus du texte, c’est le moyen le plus rapide de demander « est-ce que c’est bon ? » à propos d’un mouvement ou d’un repas.

Répondre à un message précis, et les réactions. Appuie longuement sur n’importe quel message et un petit panneau apparaît : six réactions en haut (touches-en une pour l’ajouter, touche-la à nouveau pour la retirer, ou choisis-en une autre pour la changer), puis Répondre et Copier le texte. Répondre cite ce message au-dessus de ce que tu écris, pour que ton coach — ou H — sache exactement de quel message tu parles ; touche la citation plus tard pour revenir au message d’origine. Les réactions s’affichent sur une petite ligne sous le message, et la tienne est entourée.

Accusés de lecture. Sous ton dernier message, tu verras un petit Distribué en gris, qui devient Lu avec l’heure dès que ton coach l’a ouvert. Il ne s’affiche que si vous l’avez activé tous les deux : désactive-le dans Réglages → Messagerie et ton coach ne voit plus quand tu as lu ses messages, et tu ne vois plus non plus quand il a lu les tiens. Les messages échangés avec H n’en affichent jamais.

Si ton coach utilise les outils IA de HYLTH

Un coach humain peut, avec ton autorisation, utiliser deux outils IA sur tes données : Générer un programme, qui prépare des brouillons d’entraînements et de plans nutritionnels qu’il vérifie avant que tu les voies, et un assistant sur son propre écran Accueil qui répond à ses questions sur ta progression. L’assistant se contente de répondre — il ne modifie jamais ton programme, ne t’envoie jamais de message et ne touche jamais à ta facturation. Les deux ne fonctionnent que si tu as autorisé les outils IA (Réglages › Outils IA) ; sans cela, l’assistant ne peut donner à ton coach que les informations de base, comme la date de ta dernière connexion.

Si ton coach est H, le coach IA

H fonctionne de la même façon et répond immédiatement. Il a sous les yeux ton programme, tes journaux et tes bilans.

Ce qu’il ne fera pas, c’est poser un diagnostic ou te dire si un symptôme est grave. Si tu décris quelque chose qui semble nécessiter une personne, il te le dira et t’orientera vers une vraie aide médicale plutôt que de deviner. C’est voulu.

La note en haut de ta discussion avec H l’explique en entier la première fois que tu l’ouvres. Touche Compris et elle se réduit à une ligne, H est un coach IA, pas un avis médical ; touche Plus pour relire la note complète.

Tu peux passer d’un coach IA à un coach HYLTH humain quand tu veux, et ton historique te suit — journaux, entraînements, bilans, tout. Parcours les coachs depuis ton Profil.

Dès qu’il y a assez de coachs pour faire un choix, le haut de cette liste en affiche quelques-uns dans Recommandés pour toi, chacun avec une ligne expliquant pourquoi. La correspondance est établie à partir de ton formulaire de consultation — les objectifs que tu as choisis, les sports pour lesquels tu t’entraînes, et si tu as demandé un accompagnement entraînement, nutrition ou les deux — comparé à ce que chaque coach a écrit sur lui-même. Tes réponses sur ta santé ne sont jamais utilisées pour cela : blessures, pathologies, allergies, remarques sur ton alimentation et tout ce que tu as écrit dans la zone de commentaires sont volontairement laissés de côté.

Un coach qui n’accepte pas de nouveaux clients, ou qui n’a pas fini de configurer ses paiements, n’est pas recommandé — tu ne pourrais rien en faire. Dans tous les cas, chaque coach figure toujours dans la liste complète en dessous, et tu peux choisir n’importe lequel.

Tu n’as pas rempli ton formulaire de consultation ? Tu verras une invitation à le faire, car sans lui il n’y a rien sur quoi établir une correspondance. Modifier tes réponses modifie les recommandations.

Bilans vidéo

Ton coach peut t’envoyer une vidéo dans laquelle il passe en revue tes tendances et commente ton programme. Elle arrive sous forme de message. Une note écrite l’accompagne aussi.

Réponses rapides

Quand H pose une question qui appelle une réponse courte — est-ce que cette semaine te convient, quel jour — deux ou trois réponses à envoyer d’une touche apparaissent sous son message. Touches-en une et elle est envoyée comme si tu l’avais écrite ; écris plutôt ta réponse si aucune ne convient. Elles n’apparaissent que sous le dernier message de H, et jamais pour la conversation sur le “pourquoi”, qui demande tes propres mots. Sur le message du programme de la semaine, J’en suis enregistre ton engagement directement depuis la discussion.

Réserver une séance avec ton coach

Si ton coach accepte les réservations, une carte Prochaine réservation apparaît sur l'Accueil et Réservations apparaît dans ton Profil. Si tu ne les vois pas, ton coach n'accepte pas encore de réservations. (H, le coach IA, n'accepte pas de réservations.)

  1. Touche Réserver une séance et choisis ce que tu veux : une séance individuelle, un cours ou un appel en ligne. La durée, le lieu et le prix éventuel sont indiqués.
  2. Choisis un jour. Tu peux réserver aussi loin à l'avance que ton coach le permet (généralement deux semaines) ; les jours au-delà sont grisés.
  3. Choisis un horaire. Pour une séance individuelle ou un appel, ce sont les créneaux encore libres dans les horaires de ton coach. Pour un cours, chaque horaire indique le nombre de places restantes.
  4. Vérifie le récapitulatif et touche Réserver.

Les horaires sont affichés dans le fuseau horaire de ton coach — si ton téléphone est ailleurs, l'écran te le signale. Si ton coach a fixé une limite (par exemple, deux séances par semaine) et que tu l'as atteinte, l'appli te l'explique en termes simples au lieu de te laisser réserver.

Journées pour ton organisation. Si tu as rejoint l'appli par l'intermédiaire de ton employeur, ton coach peut réserver une personne pour ton organisation pendant une journée. Tu reçois une notification, et le haut de Réserver l'indique — par exemple Disponible pour les membres de MBS Group — Mar 4 nov., 09:00–13:00 avec Sarah. Touche-le pour aller directement à ce jour ; ces horaires sont réservés aux membres de ton organisation. Si H est ton coach par l'intermédiaire de ton employeur, Réserver affiche le coach de ton organisation.

Après ta réservation

Tu reçois une notification et un e-mail avec un fichier de calendrier en pièce jointe ; ouvre la pièce jointe et la séance s'ajoute au calendrier de ton téléphone. Ton coach reçoit la même chose. Tu reçois un rappel la veille et environ une heure avant. Si un prix était indiqué, tu paies ton coach lors de la séance — l'appli ne prend pas en charge le paiement des réservations.

Annuler

Ouvre Réservations dans ton Profil et touche Annuler la réservation. Ton coach est prévenu et le créneau est libéré. Si tu annules pendant le délai d'annulation tardive fixé par ton coach (généralement 24 heures avant), c'est enregistré comme une annulation tardive, qui compte quand même dans une éventuelle limite de réservations. Ton coach peut aussi annuler ou déplacer une réservation, et on te prévient quand c'est le cas.

Déplacer une réservation. Jusqu'à ce même délai, tu peux plutôt toucher Déplacer et choisir un autre créneau libre (ou un autre membre de l'équipe de ton coach). Ton coach est prévenu une seule fois du déplacement, et ton e-mail contient deux fichiers de calendrier : l'un supprime l'ancien horaire, l'autre ajoute le nouveau. Pendant le délai, une réservation peut seulement être annulée.

Rappels par SMS. Si ton coach a la formule Enterprise, il peut aussi envoyer des rappels par SMS — la veille, deux heures avant, ou les deux. Pour les recevoir, ouvre Profil › Réglages › Rappels par SMS, saisis ton numéro de mobile et tape le code à six chiffres que nous t'envoyons par SMS. Tu peux demander trois codes par jour ; si un code ne peut pas être envoyé, l'écran te le signale et cette tentative ne compte pas. Les SMS proviennent de HYLTH et ne disent jamais rien sur ta santé ; tu ne peux pas y répondre, et aucun n'est envoyé entre 21 h et 8 h. Ton coach, ainsi que la personne qui assure ta séance, peuvent voir le numéro que tu indiques. Désactive les SMS ou supprime ton numéro sur ce même écran à tout moment.

Offres et nouvelles. Une entreprise auprès de laquelle tu réserves peut aussi t'envoyer des offres et des nouvelles — une notification, un e-mail ou un SMS — mais seulement si tu acceptes d'avoir des nouvelles de cette entreprise, dans Profil › Réglages › Offres et nouvelles (un interrupteur par entreprise, désactivé tant que tu ne l'actives pas). Chacun de ces e-mails contient un lien de désinscription ; chacun de ces SMS indique comment ne plus en recevoir. Les confirmations et les rappels ne sont pas concernés.

Noter une séance

Quelques heures après une séance, tu peux recevoir une notification et un e-mail te demandant comment ça s'est passé. Ouvre Réservations dans ton Profil et touche Noter sur cette séance. Ton coach choisit les questions — généralement comment ça s'est passé (de 1 à 5), dans quelle mesure tu le recommanderais (de 0 à 10), et ce que tu aimerais ajouter — et l'écran indique à peu près combien de temps ça prend. Chaque question propose Je préfère ne pas répondre, et une réponse écrite peut compter jusqu'à 300 caractères. Ton coach voit tes réponses avec ton nom — l'écran le précise avant la première question — alors dis ce que tu lui dirais. Si tu as rejoint l'appli par l'intermédiaire de ton employeur, l'écran indique aussi que ton coach peut partager avec ton employeur un court extrait modifié de ce que tu écris, jamais avec ton nom. Tu peux répondre une seule fois, jusqu'à deux semaines après, et tu peux ignorer la demande.

Rejoindre HYLTH via ton employeur

Certains employeurs proposent HYLTH à leurs équipes par l’intermédiaire d’un coach. Si c’est le cas du tien, tu recevras un code d’organisation ou un lien. En ouvrant le lien, tu verras Rejoindre via suivi du nom de ton entreprise, le coach ou prestataire avec qui ton employeur l’a mis en place, et les types de places proposées — réservations uniquement, une place coachée (au nom du coach, ou du service de coaching du prestataire), ou coachée par H. Si le prestataire a son propre style visuel, la page et l’inscription qui suit l’adoptent. Choisis-en une et crée ton compte ou, si tu as déjà un compte HYLTH, connecte-toi et saisis le code dans Profil → Rejoindre via ton employeur. Si tu paies déjà HYLTH toi-même, résilie d’abord cet abonnement (il reste actif jusqu’à la fin de sa période), puis rejoins ; rien n’est résilié à ta place.

Une place via ton employeur paie ton compte ; la Facturation indique Payé par ton employeur et tu n’as rien à gérer. Quand tu réserves une séance, une option N’importe qui peut apparaître à côté des noms de personnes si le coach a des employés qui animent des séances.

Ce que ton employeur peut voir

Uniquement des totaux concernant l’organisation — combien de personnes ont rejoint, combien sont actives, combien de séances ont été réservées et suivies — et jamais ton nom, ni si toi personnellement tu as fait quelque chose, ni rien de ce que tu enregistres. Tout chiffre inférieur à un seuil fixé par le coach (jamais moins de cinq) lui est entièrement masqué. Le coach peut aussi lui montrer des moyennes issues de questionnaires et de courts extraits de réponses écrites qu’il a approuvés — jamais avec un nom. Si tu as rejoint via ton employeur, Réservations se trouve en haut de ton Profil. Si ton employeur organise des Bilans par QR code lors de ses séances, ils sont anonymes : tu scannes le code, tu réponds sans te connecter, et rien qui permette de savoir qui tu es n’est conservé avec tes réponses. Le coach qui gère l’organisation voit ton nom, ton e-mail, ton type de place et les dates ; si tu es coaché par H, ce coach ne peut pas voir tes données de coaching.

Si tu quittes l’employeur, le coach met fin à ta place. Ton compte et tout ce qu’il contient restent à toi ; pour continuer à être coaché, tu t’abonnes toi-même, ou ton coach peut te garder gratuitement. La section 6.2 des Conditions d’utilisation et la section 2.12 de la Politique de confidentialité traitent de ce point.

Communauté, défis et parrainages

Communauté

Le fil, c'est le groupe de clients de ton coach — uniquement les personnes suivies par le même coach, personne d'autre. Tu peux publier du texte, des photos et des vidéos, et réagir aux publications des autres et les commenter.

Les photos de progression de tes bilans n'apparaissent jamais ici. Si tu veux en partager une, tu la publies volontairement, comme une publication à part.

Si quelque chose ne va pas dans la communauté

Deux outils, sur chaque publication et chaque commentaire qui n'est pas le tien.

Rapport l'envoie pour examen. La publication ou le commentaire reste visible jusqu'à ce qu'il ait été examiné — un signalement ne supprime rien à lui seul, et personne n'est informé que tu l'as signalé.

Bloquer masque complètement cette personne pour toi : tu ne vois plus ses publications ni ses commentaires, et elle ne voit plus les tiens. Cela bloque aussi les messages entre vous. C'est réversible — Profil → Réglages → Comptes bloqués liste toutes les personnes que tu as bloquées et te permet d'annuler.

Tu peux aussi signaler un message dans une conversation avec ton coach. Ouvre le message et choisis Rapport. Le signalement est envoyé à HYLTH et non à ton coach, pour que tu puisses signaler quelque chose concernant ton coach sans passer par lui.

Défis

Ton coach peut organiser des défis avec un classement. L'inscription se fait simplement en participant ; les points viennent de ce que tu enregistres déjà.

Parrainages

Depuis Profil, Générer mon code crée un code de parrainage à transmettre à quelqu'un. Touche Partager le lien pour l'envoyer sous forme de lien — il ouvre HYLTH avec le code déjà rempli —, Afficher le QR code pour que la personne le scanne sur ton écran, ou Copier le code si elle préfère le saisir. Vous recevez tous les deux des points quand elle s'inscrit.

Répondre à un commentaire. Appuie longuement sur un commentaire et touche Répondre ; ce que tu écris s'affiche avec son commentaire cité au-dessus, pour qu'une discussion animée reste lisible.

Ton compte

Tout ce qui suit se trouve dans Profil, puis Réglages.

Se déconnecter se trouve en bas des Réglages, ainsi que sur l’écran Profil lui-même.

Abonnement et facturation

Dans Facturation. Gérer la facturation ouvre tes informations de paiement, tes factures et la résiliation.

Si tu t’es abonné via l’App Store ou Google Play, la facturation est gérée par ces plateformes et non par nous, et l’app te redirigera au bon endroit.

7 jours gratuits. Si tu n’as jamais souscrit d’abonnement à H, les deux formules commencent par une semaine gratuite. Le bouton indique Démarrer les 7 jours gratuits, et l’écran affiche la date de fin de ton essai et le prix appliqué ensuite ; la fenêtre de ta boutique affiche les mêmes informations avant que tu confirmes. Rien n’est prélevé pendant cette semaine. Pour arrêter avant le prélèvement, résilie dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play au moins 24 heures avant la fin de l’essai. Dans Profil, Facturation affiche « Essai gratuit jusqu’au » et la date tant que l’essai est en cours. Nous t’envoyons un e-mail au début de l’essai, deux jours avant sa fin, et une fois après si tu n’as pas continué ; ce sont des messages concernant ton abonnement, pas du marketing. Un seul essai par personne ; si tu en as déjà eu un, le bouton indique S’abonner et la formule démarre au plein tarif.

Mensuel ou annuel. Quand tu t’abonnes à H dans l’app, tu choisis Mensuel ou Annuel. La formule annuelle coûte moins cher que douze paiements mensuels, et l’écran affiche l’économie réalisée à partir des prix que ta boutique facturera réellement. L’option annuelle apparaît dès que ta boutique la propose. Pour changer de formule plus tard, passe par les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play.

Notifications

Un seul interrupteur, dans Réglages › Notifications, et il s’applique à tout ton compte : quand il est activé, chaque téléphone ou tablette sur lequel tu te connectes reçoit des alertes — messages de ton coach, rappels de bilan, mises à jour du programme — une fois que tu as autorisé les notifications sur cet appareil. Quand il est désactivé, aucun n’en reçoit. La cloche dans la barre du haut indique le nombre de notifications non lues, et sur iPhone et iPad, le même nombre apparaît sur l’icône HYLTH de ton écran d’accueil ; sur Android, cela dépend du lanceur de ton téléphone. Lire un message ou ouvrir la cloche les efface. Les alertes du minuteur de repos pendant une séance d’entraînement sont indépendantes et toujours activées tant qu’une séance est en cours.

Apparence, son et retour haptique

Dans Apparence, tu choisis la couleur d’accent — HYLTH Teal (l’originale), Dusky Rose, Lilac ou Soft Sky — puis le mode clair, sombre ou identique à ton appareil. La couleur d’accent est celle utilisée pour les boutons, l’onglet actif, les anneaux de progression et les graphiques ; tout le reste ne change pas. Ces deux réglages sont enregistrés sur l’appareil où tu les as définis, pas sur ton compte, donc ton téléphone et une tablette peuvent être différents. Le retour haptique peut être désactivé.

Si ton coach a configuré sa propre marque, tu verras son logo dans la barre du haut et sa couleur comme couleur d’accent, et La marque de ton coach apparaît comme troisième option dans Couleur d’accent, sélectionnée par défaut. Tu peux passer à tout moment à l’une des quatre couleurs d’accent HYLTH — c’est ton choix qui l’emporte.

Si tu utilises HYLTH via une organisation qui a son propre thème, l’app prend les couleurs de cette organisation et son nom s’affiche à côté du nom HYLTH dans la barre du haut. Dans Apparence, les couleurs d’accent sont remplacées par une ligne indiquant qui a défini le thème (Thème défini par …) ; tu peux toujours choisir le mode clair, sombre ou identique à ton appareil. Te déconnecter rend à l’app l’apparence propre à HYLTH.

Exporter tes données

Demande une copie complète de tout ce que HYLTH détient sur toi. Ces données t’appartiennent ; tu n’as pas besoin de te justifier.

Supprimer ton compte

Dans la zone de danger, en bas des Réglages. La suppression est programmée 30 jours plus tard, et te reconnecter avant cette date l’annule. Passé ce délai, les données de santé sont définitivement effacées.

Une petite quantité d’informations est conservée après l’effacement lorsque la loi l’exige — les données de paiement, par exemple. La Politique de confidentialité précise exactement lesquelles et pendant combien de temps.

Modifier ton e-mail ou ton mot de passe

Les deux depuis les Réglages. Pour modifier ton e-mail, tu dois confirmer la nouvelle adresse avant que le changement prenne effet.

Si un problème survient avec tes données

Si tes données sont un jour perdues, exposées ou consultées par une personne qui ne devrait pas y avoir accès, nous te prévenons — directement, sans attendre que tu le demandes, en t’indiquant ce qui s’est passé, ce qui est concerné, ce que nous faisons et ce qu’il peut être utile de faire de ton côté. Comme presque tout ce que HYLTH détient sur toi relève des données de santé, nous partons du principe que tu dois être informé. Nous informons aussi l’autorité de contrôle : l’ICO au Royaume-Uni sous 72 heures, et aux États-Unis la FTC, en vertu de la règle qui s’applique aux applications de santé. La Politique de confidentialité, section 9.1, en donne la version complète.

Passer de ton coach à H

Si tu as un coach humain et que tu veux plutôt H, le coach IA de l’app HYLTH, tu peux faire le changement toi-même. Toi seul peux le lancer ; ton coach ne peut pas te transférer. Sur ton Profil, touche Voir comment ça marche sur la carte Passer à H, le coach IA de l’app HYLTH. L’écran t’explique ce qui change, ce qui te suit, et combien de jours il reste dans la période de facturation que tu as déjà payée à ton coach.

Tu choisis ensuite l’une des deux options :

  • Passer à H maintenant. Tu t’abonnes à H via l’App Store ou Google Play, au mois ou à l’année. Dès que l’achat est validé, tu passes à H et ton abonnement avec ton coach est résilié. Les jours restants de la période que tu as payée à ton coach ne sont pas remboursés. Cela ne fonctionne que dans l’app iPhone et Android ; sur le web, l’écran t’indique d’ouvrir l’app.
  • Passer à H à la fin de ma période de facturation. Touche Activer et la date. Tu restes avec ton coach jusque-là, et son abonnement se termine à cette date au lieu de se renouveler. Nous te le rappelons trois jours avant et le jour même. Le jour où tu passes à H, ouvre HYLTH et abonne-toi, ce qui ne prend qu’une touche ; H prend le relais une fois que c’est fait. Apple et Google ne peuvent pas vendre un abonnement qui commence à une date future, c’est pourquoi cette dernière étape te revient. Tu as changé d’avis ? Ouvre le même écran et touche Annuler le changement à tout moment avant le jour prévu ; l’abonnement avec ton coach continue comme avant.

Si tu n’as pas encore dit oui à Outils IA et tes données, on te le demande avant que tu t’abonnes.

Ce qui se passe quand tu changes

  • Tout ce que tu as enregistré te suit : entraînements, alimentation, bilans, photos de progression, objectifs, cibles, points et Your Y.
  • Ton coach ne voit plus tes données à partir de ce moment, et il est informé de ton changement.
  • Les prochaines séances prévues par ton coach sont supprimées, et H planifie tes prochaines semaines avec toi. Les séances que tu as déjà faites restent dans ton historique, avec leur nom.
  • H lance la discussion en s’appuyant sur la consultation que tu as déjà remplie, et ne te demande que ce qui manque ou a changé.
  • Ta communauté change pour celle de H. Ton historique de messages avec ton coach est conservé.

Dans l’autre sens, de H vers un coach humain, tu paies d’abord le nouveau coach et tu changes une fois ce paiement validé. Pense à résilier ton abonnement H dans les réglages de l’App Store ou de Google Play, car nous ne pouvons pas le résilier à ta place. La section 5.4 des Conditions d’utilisation couvre les deux sens.

Les outils d’IA et tes données

L’autorisation « L’IA et tes données »

Certaines fonctionnalités HYLTH envoient une petite partie de tes données aux deux entreprises qui font fonctionner son IA : Anthropic (Claude), qui fait fonctionner H et les outils du coach, et Google (Gemini), qui lit les photos d’aliments et transcrit les notes vocales des coachs. Rien n’est envoyé à l’une ou à l’autre tant que tu n’as pas dit oui sur un écran qui les nomme et indique précisément ce que chacune reçoit. Tu vois cet écran quand tu t’inscris avec H, la première fois que tu ouvres l’app après cette version si H est déjà ton coach, et sur l’écran Enregistrer depuis une photo avant ta première photo. Pas maintenant n’envoie rien : H se met en pause, ou tu recherches l’aliment à la place.

Tu peux consulter la même liste et changer ta réponse à tout moment dans Réglages → L’IA et tes données. Retirer ton autorisation arrête ces fonctionnalités sur nos serveurs, pas seulement dans l’app — si H est ton coach, H se met en pause jusqu’à ce que tu l’autorises à nouveau. Tout ce que tu as enregistré est conservé.

Les outils d’IA de ton coach — une autorisation distincte

Si tu as un coach humain, il peut utiliser un outil HYLTH pour rédiger un brouillon de tes entraînements et de tes plans nutritionnels à partir de tes réponses à la consultation, de tes check-ins récents et de ses propres notes sur vos conversations. Ton coach lit et modifie ce que l’outil produit avant que quoi que ce soit ne t’arrive — tu ne vois jamais de brouillon, seulement ce qu’il choisit de t’assigner.

Cela ne se produit que si tu l’as autorisé. La première fois que tu te connectes après avoir rejoint un coach humain, l’écran Accueil te pose la question une seule fois — Autoriser ou Pas maintenant. C’est désactivé tant que tu n’as pas dit oui, et tu peux changer ta réponse à tout moment dans Réglages → Outils IA → Autoriser mon coach à utiliser des outils d’IA sur mes données. La même autorisation permet à l’app d’utiliser son IA pour classer pour toi les exercices de remplacement, à partir des noms des éventuelles étiquettes de sécurité associées à une blessure que tu nous as signalée (jamais ce que tu as réellement écrit). Désactive-la à tout moment au même endroit : les outils s’arrêtent sur nos serveurs, et ton coach est invité à te poser la question plutôt que de se voir proposer un moyen de contourner ce choix. Rien d’autre ne change dans ton coaching, dans un cas comme dans l’autre.

Tout plan issu d’un brouillon IA affiche Rédigé avec l’IA, relu par ton coach sous son nom, pour que tu puisses toujours le savoir.

Si ton coach est H, notre coach IA, ce réglage ne s’applique pas — H est le coach, et ce que H envoie, et à qui, relève de l’autorisation « L’IA et tes données » ci-dessus.